Lexique des termes employés dans le formulaire CRCI

Accident médical

Dommage survenu à l'occasion d'un acte médical ou paramédical ( intervention chirurgicale, soins, examens divers ) ou à l'occasion de la prise de médicament ou lors de l'utilisation d'autre produit de santé.

Affection iatrogène

Il s'agit d'un problème de santé ayant pour origine une intervention médicale

Aléa thérapeutique

Acte de prévention, de diagnostic ou de soins ayant entraîné des complications gravissimes sans aucun rapport avec l'acte pratiqué.
Il peut aussi employer le terme "d'aléa ou de risque thérapeutique ".
Cette notion se rencontre de plus en plus dans la chirurgie et les examens d'investigation en général (par exemple on parle d'aléa thérapeutique pour la survenue d'une paralysie d'un coté du corps après un examen d'exploration cardiaque quand la sonde introduite dans un vaisseau a détaché un morceau de plaque d'athérome qui s'est déplacé et a bouché un petit vaisseau du cerveau).
On entend par aléa thérapeutique, des complications dont la gravité et les conséquences sont sans commune mesure avec l'acte pratiqué.

Ayant droit

On appelle ayant droit, toute personne qui a acquis un droit de la victime.
Il peut s'agir d'un conjoint, ascendants, descendants, concubin, personne ayant conclu un PACS avec la victime.

Etablissements de santé

Structures publiques ( hôpitaux, dispensaires, centre hospitalier régional, centre de rééducation ) ou privés ( cliniques ) avec ou sans hébergement, qui ont pour vocation de dispenser des soins de courte ( hospitalisation ambulatoire ) ou de longue durée.

Frais médicaux

• Les frais médicaux avant consolidation :
  
  Ces frais médicaux concernent l'hospitalisation, les soins, la rééducation fonctionnelle ...
  L'expert va déterminer s'ils sont directement imputables à la faute et s'ils sont médicalement justifiés.
  
  
• Les frais médicaux et dentaires après consolidation :
  
  Vous pourrez débourser des frais médicaux après la consolidation.
  L'expert va alors parler de frais futurs, de dépense pour des soins prévisibles, répétitifs ou permanents.

I.T.P. ou incapacité temporaire partielle :

L'ITP peut succéder ou non à une période d'incapacité temporaire totale.
L'incapacité temporaire partielle correspond à une période pendant laquelle vous n'avez pu, pour des raisons médicales en relation certaine, directe et exclusive avec la faute du médecin, exercer une partie de votre activité rémunératrice.
Il vous sera donc facile de calculer la perte financière pendant la durée de l'I.T.P.

I.P.P. ou incapacité permanente partielle :

Le "Concours Médical" (édition 1993) définit l'incapacité permanente partielle comme la réduction du potentiel physique, psychosensoriel ou intellectuel dont reste atteinte la victime.

Le calcul de votre IPP par l'expert ne pourra intervenir qu'après votre consolidation

• Consolidation : moment où les différentes lésions se sont fixées en ayant pris un caractère permanent et qu'un traitement n'est plus nécessaire (sauf pour éventuellement éviter une aggravation).
  Il est alors possible de mesurer un certain degré d'incapacité fonctionnelle constitutif d'un préjudice définitif.
  

Suite au constat de votre consolidation, l'expert pourra évaluer votre I.P.P., celle-ci correspondant uniquement aux séquelles en relation directe, certaine et exclusive avec la faute de votre médecin.

• Incapacités multiples : si l'erreur ou la faute ont entraînés plusieurs lésions et laissés persister plusieurs séquelles, l'expert doit déterminer un taux global d'I.P.P. prenant en compte l'ensemble de ces séquelles.

Le taux de l'I.P.P. peut varier de 1 à 100 %. La valeur du point est déterminée, d'une part en fonction du pourcentage de l'I.P.P. et d'autre part en fonction de l'age de la victime.

CALCUL DE LA VALEUR DU POINT D'I.P.P. ou de D.F.P. ou d'A.I.P.P. :

Ce barème est bien entendu UNIQUEMENT INDICATIF et NON OPPOSABLE mais vous permettra de calculer approximativement la valeur de votre I.P.P. en fonction de votre âge et de son pourcentage. EN AUCUN CAS, la responsabilité de l'AAVAC, ou de ses représentants, ne saurait être engagée.

La Cour d'Appel du Tribunal de Grande Instance de BORDEAUX est une des juridictions de France dont les magistrats font une évaluation "élevée" des différents préjudices.
Les chiffres qui vous sont données à titre indicatif constituent donc des valeurs de référence supérieure à la normale.

Le montant des indemnisations correspond à une valeur moyenne en constante évolution, concernant le T.G.I. de BORDEAUX.

Le point d'I.P.P. est bien entendu exprimé en Euros (€)

Barème 2008 de la 5ème Chambre Civile de la Cours d'Appel de Bordeaux

TAUX d'I.P.P. (en %)	5 ans	10 ans	15 ans	20 ans	25 ans	30 ans
2	880	870	855	840	830	815
4	990	980	960	945	930	915
6	1105	1085	1065	1050	1030	1010
8	1215	1195	1170	1150	1130	1105
10	1325	1300	1275	1250	1225	1200
12	1455	1420	1385	1350	1315	1280
14	1585	1540	1495	1450	1405	1360
16	1670	1640	1610	1580	1510	1440
18	1750	1720	1690	1660	1590	1520
20	1850	1800	1750	1700	1650	1600
22	1930	1880	1830	1780	1730	1680
24	2010	1960	1910	1860	1810	1760
26	2070	2040	2010	1940	1990	1840
28	2150	2120	2090	2020	2070	1920
30	2250	2200	2150	2100	2050	2000
32	2330	2280	2230	2180	2130	2080
34	2410	2360	2310	2260	2210	2160
36	2493	2440	2387	2360	2475	2235
38	2578	2520	2462	2420	2355	2305
40	2663	2600	2537	2475	2425	2375
42	2748	2680	2612	2545	2495	2445
44	2833	2760	2687	2615	2565	2515
46	2918	2840	2762	2685	2635	2585
48	3003	2920	2837	2755	2705	2655
50	3088	3000	2912	2825	2775	2725
52	3173	3080	2987	2895	2845	2795
54	3258	3160	3062	2965	2915	2865
56	3340	3240	3140	3040	2987	2935
58	3420	3320	3220	3120	3062	3005
60	3500	3400	3300	3200	3137	3075
62	3580	3480	3380	3280	3212	3145
64	3660	3560	3460	3360	3287	3215
66	3740	3640	3540	3440	3362	3285
68	3820	3720	3620	3520	3437	3355
70	3900	3800	3700	3600	3512	3425
72	3980	3880	3780	3680	3587	3495
74	4060	3960	3860	3760	3662	3565
76	4140	4040	3940	3840	3737	3635
78	4220	4120	4020	3920	3812	3705
80	4300	4200	4100	4000	3887	3775
82	4380	4280	4180	4080	3962	3845
84	4460	4360	4260	4160	4037	3915
86	4540	4440	4340	4240	4112	3985
88	4620	4520	4420	4320	4187	4055
90	4700	4600	4500	4400	4262	4125
92	4780	4680	4580	4480	4337	4195
94	4860	4760	4660	4560	4412	4265
96	4940	4840	4740	4640	4487	4335
98	5020	4920	4820	4720	4562	4405
100	5100	5000	4900	4800	4637	4475

TAUX d'I.P.P. (en %)	35 ans	40 ans	45 ans	50 ans	55 ans	60 ans
2	800	780	765	750	740	730
4	895	875	855	835	815	795
6	990	965	945	925	895	865
8	1080	1060	1035	1010	970	930
10	1175	1150	1125	1100	1050	1000
12	1255	1230	1195	1160	1110	1060
14	1335	1310	1265	1220	1170	1120
16	1412	1385	1435	1285	1230	1175
18	1487	1455	1405	1355	1290	1225
20	1562	1525	1475	1425	1350	1275
22	1637	1595	1545	1495	1410	1325
24	1712	1665	1615	1565	1470	1375
26	1787	1735	1680	1625	1525	1425
28	1862	1805	1740	1675	1575	1475
30	1937	1875	1800	1725	1625	1525
32	2012	1945	1860	1775	1675	1575
34	2087	2015	1920	1825	1725	1625
36	2160	2085	1980	1875	1775	1675
38	2230	2155	2040	1925	1825	1725
40	2300	2225	2100	1975	1875	1775
42	2370	2295	2160	2025	1925	1825
44	2440	2365	2220	2075	1975	1875
46	2507	2430	2280	2130	2027	1925
48	2572	2490	2340	2190	2082	1975
50	2637	2550	2400	2250	2137	2025
52	2702	2610	2460	2310	2192	2075
54	2767	2670	2520	2370	2247	2125
56	2832	2730	2580	2430	2302	2175
58	2897	2790	2640	2490	2357	2225
60	2962	2850	2700	2550	2412	2275
62	3027	2910	2760	2610	2467	2325
64	3092	2970	2820	2670	2522	2375
66	3160	3035	2882	2730	2575	2420
68	3230	3105	2947	2790	2625	2460
70	3300	3175	3012	2850	2675	2500
72	3370	3245	3077	2910	2725	2540
74	3440	3315	3142	2970	2775	2580
76	3510	3385	3207	3030	2827	2625
78	3580	3455	3272	3090	2882	2675
80	3250	3525	3337	3150	2937	2725
82	3720	3595	3402	3210	2992	2775
84	3790	3665	3467	3270	3047	2825
86	3857	3730	3530	3330	3102	2875
88	3922	3790	3590	3390	3157	2925
90	3987	3850	3650	3450	3212	2975
92	4052	3910	3710	3510	3267	3025
94	4117	3970	3790	3570	3322	3075
96	4182	4030	3830	3630	3377	3125
98	4247	4090	3890	3690	3432	3175
100	4312	4150	3950	3750	3487	3225

TAUX d'I.P.P. (en %)	65 ans	70 ans	75 ans	80 ans	85 ans	90 ans
2	720	710	700	650	550	450
4	775	755	730	700	590	480
6	835	805	780	760	748	510
8	890	850	815	780	655	530
10	950	900	850	800	675	550
12	1000	940	880	820	695	570
14	1050	980	910	840	715	590
16	1097	1020	940	860	735	610
18	1142	1060	970	880	755	630
20	1187	1100	1000	900	775	650
22	1232	1140	1030	920	795	670
24	1277	1180	1060	940	815	690
26	1321	1220	1090	960	835	710
28	1367	1260	1120	980	855	730
30	1412	1300	1150	1000	875	750
32	1457	1340	1180	1020	895	770
34	1502	1380	1210	1040	915	790
36	1547	1420	1240	1060	935	810
38	1592	1460	1270	1080	955	830
40	1637	1500	1300	1100	975	850
42	1682	1540	1332	1124	1000	874
44	1727	1580	1364	1148	1023	898
46	1772	1620	1396	1172	1047	922
48	1817	1660	1428	1196	1071	946
50	1862	1700	1460	1220	1095	970
52	1907	1740	1492	1244	1119	994
54	1952	1780	1524	1268	1143	1018
56	1997	1820	1556	1292	1167	1042
58	2042	1860	1588	1316	1191	1066
60	2087	1900	1620	1340	1215	1090
62	2132	1940	1652	1364	1239	1114
64	2177	1980	1684	1388	1263	1138
66	2220	2020	1716	1412	1287	1162
68	2260	2060	1748	1436	1311	1186
70	2300	2100	1780	1460	1335	1210
72	2340	2140	1812	1484	1359	1234
74	2380	2180	1844	1508	1383	1258
76	2422	2220	1878	1536	1411	1286
78	2467	2260	1914	1568	1443	1318
80	2512	2300	1950	1600	1475	1350
82	2557	2340	1982	1624	1500	1374
84	2602	2380	2014	1648	1523	1398
86	2647	2420	2046	1672	1547	1422
88	2692	2460	2078	1696	1571	1446
90	2737	2500	2110	1720	1595	1470
92	2782	2540	2142	1744	1619	1494
94	2827	2580	2174	1768	1643	1518
96	2882	2640	2216	1792	1667	1542
98	2947	2720	2268	1816	1691	1566
100	3012	2800	2320	1840	1715	1590

La valeur du point d'I.P.P. est exprimé en Euros (€).

Lorsque vous avez trouvé la valeur du point d'I.P.P. en fonction de votre âge et du pourcentage d'I.P.P. mentionné dans les conclusions de votre rapport d'expertise, vous devez multiplier la valeur du point trouvée par le pourcentage de votre I.P.P.

Par exemple :
(Ces exemples sont donnés à titre INDICATIF et sont donc non opposables.)

• si vous avez 20 ans et si votre I.P.P. globale est de 8%
  • la valeur de votre point d'I.P.P. est de 1150 €
  • la valeur totale de votre I.P.P. est de 9200 € (1150 x 8 = 9 200)
• si vous avez 60 ans et si votre I.P.P. globale est de 34%
  • la valeur de votre point d'I.P.P. est de 1625 €
  • la valeur totale de votre I.P.P. est de 55250 € (1625 x 34 = 55 250)

L'incidence professionnelle

L'incidence sur le plan professionnel est un élément de préjudice exceptionnel. Il appartiendra à la victime d'apporter la preuve que le préjudice ne relève pas du seul domaine médical.
Le retentissement professionnel ne sera pas évalué par votre expert. En effet, le taux d'I.P.P. ne tient pas compte des conséquences professionnelles propres à chaque victime.
Il vous appartient d'apporter la preuve que la faute de votre médecin est à l'origine :

• soit d'une perte chiffrable de gains,
  
  
• soit qu'il s'agit d'une simple gêne professionnelle. Dans ce cas, on pourra majorer la valeur du point de l'I.P.P.

Infection nosocomiale

Préjudice

Préjudice esthétique

Les seuls postes de préjudices personnels que l'expert doit mentionner et évaluer, sont les souffrances endurées (pretium doloris) et le préjudice esthétique.
Ce dernier est représenté par l'ensemble des disgrâces dynamiques et statiques imputables à la faute de votre médecin et persistantes après la consolidation.
Lors de son évaluation, l'expert devra tenir compte de votre âge, de votre sexe et de votre situation.

Les cicatrices et déformations imputables de façon certaine, directe et exclusive avec la faute seront prises en compte par l'expert.

Dans le cas où une intervention chirurgicale est susceptible d'améliorer votre préjudice esthétique actuel, l'expert doit le mentionner, préciser la nature de l'intervention, évaluer le préjudice actuel, indiquer les influences de l'intervention sur le préjudice esthétique définitif.
Si vous estimez que votre préjudice esthétique à un retentissement psychologique ou professionnel vous devez en informer bien entendu votre expert au moment de l'expertise.

L'expert devra en faire état dans son rapport en donnant un avis sur la vraisemblance et l'imputabilité de vos affirmations, mais celles-ci n'interviendront pas dans le calcul de votre préjudice esthétique.

Le préjudice esthétique est calculé sur une échelle graduée de 1 à 7 comme les souffrances endurées.
Les bases de calcul sont identiques et vous permettent de déterminer approximativement la valeur de votre préjudice esthétique.

Préjudice d'agrément

Le préjudice d'agrément correspond à l'impossibilité définitive d'exercer une activité spécifique de loisir.
Le préjudice d'agrément est lié à la preuve d'une activité ludique ou sportive exercée avant l'accident et dont vous êtes désormais privé.
Le préjudice d'agrément est aussi lié à une diminution des plaisirs de la vie causée notamment par l'impossibilité ou la difficulté de se livrer à certaines activités normales d'agrément ou la gène certaine dans l'accomplissement des actes normaux de la vie courante.
Il vous appartient donc de signaler à l'expert tous les préjudices d'agrément que vous subissez.
Nous vous conseillons de faire une liste précise, exhaustive en apportant des preuves irréfutables (licences sportives, attestations et témoignages crédibles, pratique de sport ou d'activités artistiques à un niveau moyen ou élevé, participation à des compétitions...).
Le médecin expert ne peut bien entendu pas se prononcer sur l'existence réelle d'un tel préjudice.
Mais il doit néanmoins donner un avis médical sur votre impossibilité à vous livrer à des activités spécifiques de loisir ou de la vie courante et sur son caractère définitif.
Vous devez savoir que ce préjudice d'agrément, qui peut être chiffré par votre avocat, sera apprécié par les juges en fonction des documents transmis apportant la preuve de vos allégations. La valeur du préjudice d'agrément est très variable et varie aussi en fonction des tribunaux.

Préjudice moral subis en cas de décès

Les préjudices moraux ne seront pas évalués au cours de la réunion d'expertise mais il nous semble opportun de vous préciser le barème actuel utilisé en justice.

Ce barème est bien entendu UNIQUEMENT INDICATIF et NON OPPOSABLE mais vous permettra de calculer approximativement la valeur de votre préjudice moral en fonction de votre situation. EN AUCUN CAS, la responsabilité de l'AAVAC, ou de ses représentants, ne saurait être engagée.

Le montant des indemnisations correspond à une valeur moyenne en constante évolution, concernant le T.G.I. de BORDEAUX.

Conjoint : Epoux, Concubins ou Couple Pacsé	25 000 €
Enfants mineurs pour la perte de leur père ou mère	25 000 €
Enfant mineur déjà orphelin pour la perte d'un parent (famille monoparentale, perte d'un parent unique)	majoration de 50 à 100%
Enfant majeur pour la perte d'un parent
- vivant au foyer	15 000 €
- vivant hors foyer	12 000 €
Parents pour la perte d'un enfant	25 000 €
Grands-parents pour la perte d'un petit-enfant, Ou Petits enfants pour la perte d'un grand-parent	9 000 €
Frères et sœurs	de 7 000 € à 12 000 €
Arrière-grands-parents pour la perte d'un arrière-petit-enfant, Ou Arrière-petits-enfants pour la perte d'un arrière-grand-parent	de 4 000 € à 7 000 €
Collatéraux ou autres personnes	Sur justification

Produits de santé

Ce sont tous les produits utilisés dans le cadre d'activités de diagnostic, de prévention ou de soins ( prothèses, produits sanguins, organes ou tissus utilisés pour des greffes, médicaments...)

Les souffrances endurées (quantum doloris ou pretium doloris)

Les souffrances physiques, psychiques ou morales endurées par la victime sont constitutives de votre pretium doloris (et cela indépendamment de votre I.P.P.).

Normalement, l'expert se doit de prendre en considération pour l'évaluation des souffrances endurées, le nombre et la gravité des différentes interventions chirurgicales, des soins, la nature et la durée des hospitalisations, de la rééducation.
Les traitements subis jusqu'à la consolidation peuvent aussi être pris en compte dans les souffrances endurées.

Le Pretium Doloris est calculé sur une échelle graduée de 1 à 7 (de très léger (1/7) à très important (7/7) en passant par moyen (4/7)).

Vous trouverez ci-joint un barème indicatif du T.G.I. de Bordeaux qui vous permettra de déterminer une valeur moyenne de votre pretium doloris.

Ce barème est bien entendu UNIQUEMENT INDICATIF et NON OPPOSABLE mais vous permettra de calculer approximativement la valeur de votre Pretium Doloris en fonction de votre situation. EN AUCUN CAS, la responsabilité de l'AAVAC, ou de ses représentants, ne saurait être engagée.

La Cour d'Appel du Tribunal de Grande Instance de BORDEAUX est une des juridictions de France dont les magistrats font une évaluation "maximale" des différents préjudices.
Les chiffres qui vous sont données à titre indicatif constituent donc des valeurs de référence supérieure à la normale.

Le montant des indemnisations correspond à une valeur moyenne en constante évolution, concernant le T.G.I. de BORDEAUX.

BAREME INDICATIF D'INDEMNISATION
DES PREJUDICES PERSONNELS
T.G.I. DE BORDEAUX